to get the hang v intr
- (arribar a) dominar v tr | excel·lir (en alguna cosa) | perfeccionar (una tècnica) v tr | tenir per la mà v tr
Resultats de la cerca per a «get the hang»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He never managed to get the hang of drawing hands. | Mai no va aconseguir acostumar-se a dibuixar mans. |
| Font: Covost2 | |
| But no worries, once you get the hang of things, everything will fall into place! | Però no et preocupis, quan li enxampis el truc, tot encaixarà! |
| Font: MaCoCu | |
| Well, they say this is faster once you get the hang of it. | Diuen que és més ràpid una vegada hi tens el truc. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And he put the nesting boxes downstairs and locked in the nesting pairs at first so they’d get the hang of going out directly by the ladder instead of right through the flat. | I va posar covadors a baix i de moment va tancar les parelles perquè s’avesessin a sortir directes per l’escala, en comptes de fer la volta per tot el pis. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you know? I think I’m beginning to get the hang of this flying business. | Crec que començo a entendre com funciona això de volar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I swear to God, Sheldon, one day, I’m gonna get the hang of talking to you. | Ho juro per Déu, un dia, et trobaré el truc per parlar amb tu. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I’m trying to use Smart Drag, but I cannot get the hang of using it to edit text. | Estic mirant d’usar el mode arrossegat intel·ligent, però no trobo la manera d’usar-lo per editar text. |
| Font: mem-lliures | |
| Anything goes to get the hang of it. | Tot s’hi val per adquirir pràctica. |
| Font: AINA | |
| When you get the hang can not stop playing. | Quan li agafis el truc no podràs deixar de jugar. |
| Font: HPLT | |
| When you get the hang, you can not stop. | Quan agafis el truc, ja no podràs parar. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |